Wise, but what it's not to be taken too literally. A similar fable involving clocks exists, but it's possible you don't have clocks in your world either.

As far as I'm aware, no. The nail is inserted into the keratin covering of the foot, not into actual flesh. Keratin is the same material which makes up finger nails and some animal horns and thus has no nerves.